第27章
我觀察到這些事,並沒有對自己下判決,而是帶著我的辯護急忙來到祢(神)的虔敬面前,深知祢(神)的良善,並記得祢(神)信實的應許,確信正如神聖箴言所寫:「公義的言語蒙恩惠的君王悅納[1]。」然而,當我已踏上旅程,並穿過沙漠[2]時,一個消息突然傳到我耳中[3],起初我以為不可置信,但後來證明是真的。到處都在傳聞,羅馬主教利伯流、西班牙的偉大何西烏、高盧的保利努斯、義大利的狄奧尼修斯和優西比烏、撒丁尼亞的路西弗,以及其他一些主教、長老和執事,都因拒絕簽署對我的定罪而被流放[4]。這些人被流放了:而卡普阿的文森提烏斯、阿奎萊亞的福爾圖納提安、帖撒羅尼迦的赫雷米烏斯,以及所有西方的主教,都遭受了非同尋常的強迫,甚至極端的暴力和嚴重的傷害,直到他們被迫承諾不與我交通。當我對這些消息感到震驚和困惑時,看哪,另一個消息[5]又傳到我耳中,是關於埃及和利比亞的,說將近九十位主教遭受了迫害,他們的教會被交給了亞流主義的信徒;十六位被流放,其餘的,有些逃亡,有些被迫假裝順從。因為據說那些地方的迫害如此猛烈,以至於在亞歷山大,當弟兄們在復活節和主日於墓地附近的一處荒野禱告時,將軍帶著三千多名士兵,手持武器、拔出的刀劍和長矛,突然襲擊他們;隨後,對那些除了向神禱告之外什麼也沒做的婦女和兒童,發生了預料之中、如此無端襲擊所導致的暴行。現在講述這些或許不合時宜,以免僅僅提及這些暴行就使我們都流淚。但他們的殘酷如此,以至於貞女被剝光衣服,甚至那些因受打擊而死者的屍體也未立即獲准安葬,而是被拋給狗,直到他們的親屬冒著極大風險,秘密地將他們偷走,並且需要極大努力,以免任何人知道。
腳註
[1] 箴言十六13。引用方式與上文第12節不同。
[2] [可能指利比亞沙漠,因為君士坦提烏斯當時在義大利。]
[3] 在本章中,他中斷了其演說形式,並以更接近書信的形式結束其辯護,但請參見下文第34、35節開頭的 τῶν λόγων καιρόν,以及第35節的 προσφωνήσω。
[4] 米蘭會議,355年,參見《逃亡辯護》第5節。
[5] 參見《亞流歷史》第31、32、54、70節等。[導論,第二章,第8節(1)。]